Spanish / Español
¿Esta considerando la posibilidad de volver a su país de origen?
La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) ha puesto en marcha un programa de retorno voluntario que facilita todo lo necesario en su viaje de retorno desde Finlandia hasta su país de origen. Además de esto, los retornantes pueden recibir apoyo financiero de €200 hasta €1,500 para adultos, y de €100 hasta €1,000 para menores de edad. Este dinero esta destinado a facilitar su reintegración en su comunidad de retorno. Alternativamente, este programa puede ofrecerle un nivel superior de asistencia por medio del pago de servicios como educación, herramientas de trabajo, o educación vocacional.
¿Quién puede recibir apoyo bajo este programa de la OIM?
Usted puede pedir apoyo de la OIM en su retorno voluntario si es un solicitante de asilo en Finlandia; si ha recibido un permiso de residencia en Finlandia por razones de protección; o si es un inmigrante en Finlandia cuyo permiso de residencia ya no es válido, y por motivos humanitarios necesita ayuda para regresar a su país de origen. Si su solicitud de asilo todavía esta en proceso, usted deberá retirarla con el fin de recibir apoyo bajo este programa. Usted no puede beneficiarse de este programa si ha adquirido ciudadanía Finlandesa, o si es ciudadano de cualquier otro país miembro de la UE.
Si usted se encuentra en una situación vulnerable, por ejemplo si es un menor de edad no acompañado, una persona con serios problemas de salud, o una víctima de la trata de personas, es importante que indique esto en su formato de aplicación. Esta información es esencial para planear su retorno y su plan de reintegración.
¿Cómo aplicar?
Usted debe completar una aplicación de Retorno Voluntario y una aplicación de Apoyo para la Reintegración ambas de la OIM. En la aplicación de Apoyo para la Reintegración usted debe indicar como piensa hacer uso del apoyo financiero suministrado por la OIM.
Todas las aplicaciones son evaluadas individualmente por la OIM tomando en cuenta su estatus migratorio en Finlandia y el contenido de sus aplicaciones.
Puede obtener los formatos de aplicación en:
1. La oficina de su trabajador(a) social tanto en su municipio de residencia o en su centro de recepción.
2. La estación de policía de su localidad
3. La oficina de la OIM en Helsinki (dirección y datos de contacto en el pie de pagina)
4. La pagina web: www.assistedvoluntaryreturn.fi
Los dos formatos de aplicación completos y firmados deben ser enviados la oficina de la OIM en Helsinki quien los evaluara y le comunicara al solicitante sobre su posible participación en el programa. Si su solicitud es aceptada, la OIM iniciara su plan de regreso teniendo en cuenta sus indicaciones.
Investigación de la OIM sobre fuentes de información:
Durante este programa, y por medio de un cuestionario especial, la OIM también recolectara información sobre fuentes de información utilizadas por posibles retornantes; por ejemplo que paginas de Internet usted frecuenta o que periódicos lee a diario. Esto significa que un representante de la OIM puede visitar su centro de recepción y hacerle un par de preguntas sobre las fuentes de información que usted prefiere usar en Finlandia. Esta información solamente será utilizada por la OIM con el fin de desarrollar sus servicios de asistencia a retornantes voluntarios. Por ningún motivo esta información ser utilizada en razón a su solicitud de asilo o residencia. Toda información recolectada será confidencial y usted puede llenar el cuestionario de manera anónima.
Si usted no desea responder preguntas sobre sus fuentes predilectas de información, tiene total libertad de negarse a responder.
Este programa de la OIM esta financiado por el Fondo Europeo para el Retorno y la Dirección General de Inmigración de Finlandia.
CONTACT INFORMATION