cq;fSila nrhe;j ehl;bw;Fj; jpUk;g ePq;fs; vz;zk; nfhz;bUf;fpwPHfsh? <?xml:namespace prefix = o />

gpd;yhe;jpypUe;J jq;fs; nrhe;j ehl;bw;Fj; jd;dhHtj;Jld; jpUk;g tpUk;Gk; egu;fSf;fhd gaz Vw;ghLfis nra;JjUk; xU jpUk;Gjy; jpl;lj;ij ru;tNjr Gyk;ngaHe;NjhH mikg;G (IXvk;) nraw;gLj;jp tUfpwJ. gaz Vw;ghLfSf;Fk; $Ljyhf> jhq;fs; jpUk;g tpUk;Gk; rKjhaj;Jld; kPz;Lk; xUq;fpize;J jq;fis epiyg;gLj;jpf;nfhs;tjw;F> nghJthf ngupatH xUtUf;F €200 Kjy; €1,500 tiuAk; Foe;ij xd;Wf;F €100 Kjy; €1,500 tiuAk; nuhf;fkhf cjtp khdpaq;fis ehL jpUk;GgtHfs; ngw KbAk;. ,jw;F khw;whf> fy;tp> fUtpfs; my;yJ njhopw;fy;tpg; gapw;rp Nghd;w fl;lzr; Nritfspy; xU caH kl;lj;jpyhd Mjuit ,e;j jpl;lk; toq;ff;$Lk;.     

IXvk; jpl;lj;jp;d; fPo; ahnuy;yhk; cjtpiag; ngw KbAk;?

ePq;fs; /gpd;yhe;jpy; Gfyplk; NjLk; xU eguhf ,Ue;jhy; my;yJ ghJfhg;Gf; fhuzq;fSf;fhf ePq;fs; xU trpg;gplj;ijg; ngw;wtuhf ,Ue;jhy;> my;yJ cq;fSila trpg;gpl mDkjp fhyk; KbTw;W ePq;fs; ehL jpUk;Gtjw;fhd kdpjNea cjtp Njitg;gLtuhf ,Ue;jhy;> ePq;fs; jd;dhHtj;Jld; ehL jpUk;Gtjw;fhd cjtpiag; ngw tpz;zg;gpf;fyhk;. cq;fSila Gfypl tpz;zg;gk; ,d;dKk; epYitapy; ,Uf;Fkhdhy;> ,e;jj; jpl;lj;jp;d; fPo; ehL jpUk;Gtjw;fhd cjtpiag; ngWtjw;F ePq;fs; mt;tpz;zg;gj;ijj; jpUk;gg; ngw Ntz;bapUf;Fk;. ePq;fs; xU If;fpa INuhg;gpa ehl;bd; gpui[ahf ,Ue;jhy; my;yJ /gpd;yhe;J ehl;Lf; FbAupikia ePq;fs; ngw;wpUe;jhy;> ePq;fs; tpz;zg;gpf;fj; jFjp ngw khl;BHfs;.

kw;wtHfSila MjuT cq;fSf;Fj; Njitg;gLk; #o;epiyapy; ePq;fs; ,Ue;jhy;> cjhuzkhf ePq;fs; JiznatUk; ,y;yhj xU rpWtajpduhf ,Ue;jhNyh> xU fLikahd kUj;Jt epiyiaf; nfhz;bUe;jhNyh my;yJ ePq;fs; Ms;flj;jYf;F Ml;gl;l xUtuhf ,Ue;jhNyh> mijg; gw;wp ePq;fs; ,e;j tpz;zg;gg; gbtj;jpy; Fwpg;gpl Ntz;baJ Kf;fpakhFk;. gaz Vw;ghLfisAk; xUq;fpizg;Gg; gzpiaAk; jpl;lkpLk; NghJ ,j;jfty; mj;jpahtrpakhFk;.

vt;thW tpz;zg;gpf;f Ntz;Lk;?

ePq;fs; IXvk; cjtpngw;w jd;dhHtj;Jld; ehL jpUk;Gk; jpl;lj;jpw;fhf xU tpz;zg;gg; gbtj;ijAk; kw;Wk; kWxUq;fpizg;G cjtpj; jpl;lj;jpw;fhd IXvk; tpz;zg;gj;ijAk; g+u;j;jp nra;a Ntz;Lk;. kWxUq;fpizg;G cjtpj; jpl;lj;jpw;fhd tpz;zg;gj;jpy;> ePq;fs; ehL jpUk;gpa gpwF ve;j tifapyhd kWxUq;fpizg;G cjtpiag; ngw tpUk;GfpwPu;fs; vd;gijf; Fwpg;gpl Ntz;baJ mtrpakhFk;. midj;J tpz;zg;gq;fSk;> /gpd;yhe;jpy; cs;s cq;fs; jFjpepiy kw;Wk; ePq;fs; rku;g;gpj;Js;s tpz;zg;gk; Mfpatw;iwf; fUj;jpy; nfhz;L IXvk;-My; jdpj;jdpahf nraw;gLj;jg;gLk;.

ePq;fs; fPo;f;fz;l ,lq;fspy; tpz;zg;gg; gbtq;fisg; ngw;Wf; nfhs;syhk;:

•   efuhl;rp mYtyfk; my;yJ tuNtw;G ikaq;fspy; ,Uf;Fk; cq;fSila r%fg; gzpahsuplkpUe;J

•   cs;@u;f; fhty; epiyaj;jpy;

•   n`y;rpq;fpapy; cs;s IXvk; mYtyfk; (njhlu;G tptuq;fs; fPNo cs;sd)

•   www.assistedvoluntaryreturn.fi vd;w jpl;lg;gzp ,izajsj;jpypUe;J

G+u;j;jp nra;ag;gl;L ifnahg;gkplg;gl;l tpz;zg;gg; gbtq;fis IXvk;; n`y;rpq;fp-f;F jpUg;gp mDg;gg;gl Ntz;Lk;. mJ tpz;zg;gj;ijg; guprPypj;J cq;fspd; jFjp Fwpj;J cq;fSf;Fj; njupag;gLj;Jk;. cq;fspd; tpz;zg;gk; Vw;fg;gLkhdhy;> IXvk; n`y;rpq;fp cq;fSld; fye;jhNyhrpj;J gaz Vw;ghLfis nra;aj; njhlq;Fk;.

jfty; Mjhuq;fs; kPjhd IXvk;-apd; Ma;T

ehL jpUk;Gtjw;F rhj;jpaKs;s egHfs; gad;gLj;jpa jfty; Mjhuq;fs; Fwpj;j jfty;fis xU jdpf; Nfs;tpg;gl;bay; thapyhf IXvk; ,e;j jpl;lg;gzpapy; Nrfupj;jpLk;. cjhuzkhf> ePq;fs; ,izaj;ij gad;gLj;jpdPHfsh kw;Wk; ve;nje;j nra;jpj;jhs;fis ePq;fs; gbj;jPHfs; vd;gJ Nghd;w jfty;fis IXvk; Nrfupj;jpLk;. ePq;fs; /gpd;yhe;jpy; jq;fpapUe;j fhyj;jpy; ePq;fs; gad;gLj;jpa Clf Mjhuk; vJ vd;gJ gw;wp rpy Nfs;tpfis cq;fsplk; Nfl;gjw;F IXvk;-apd; gpujpepjpfs; cq;fs; tuNtw;G ikaj;jpw;F tUif juf;$Lk;. jd;dhHtj;Jld; ehL jpUk;Ggtu;fSf;fhd vq;fsJ Nritia tpupthf;Ftjw;F kl;LNk IXvk; ,j;jfty;fis gad;gLj;JNk md;wp /gpd;yhe;jpy; trpg;gjw;fhd tpz;zg;gj;NjhL njhlu;Gila ve;j Nehf;fq;fSf;fhfTk; my;y. Nrfupf;fg;gl;l jfty;fs; midj;Jk; ,ufrpakhf itf;fg;gLk; kw;Wk; ePq;fs; ,e;jf; Nfs;tpg;gl;baiy cq;fis milahsg;gLj;jpf; nfhs;shky; epug;gyhk;. jfty; Mjhuq;fs; Fwpj;j Nfs;tpfSf;F ePq;fs; gjpyspf;f mwNt tpUk;gtpy;iy vd;why;> KbahJ vd;W $wptpl cq;fSf;F cupik cs;sJ.

INuhg;gpa a+dpad; ehL jpUk;Gjy; epjp kw;Wk; /gpd;yhe;J FbNaw;wr; Nritahy; (Migri) IXvk;-apd; jpl;lg;gzpf;F epjpAjtp mspf;fg;gLfpwJ.

Download Tamil version as pdf - file here