PRINT
Arabia / الـعـربـيـة
هل تفكر بالعودة إلی وطنك؟
يـقوم مـكـتـب المنظمة الدولية للهجرة (IOM) في هلسنكي بتنفيذ مشروع العودة الذي يوفر ترتيبات الرحلة للأشخاص، الذين يرغبون العودة طوعيا من فنلندة إلی بلادهم الأصلية. إضافة إلی ترتيبات الرحلة، العائدون يمكنهم الحصول علی منح نقدية تتراوح عامة بين € ٢٠٠ إلی € ١٥٠٠ للبالغ وبين € ١٠٠ إلی € ١٠٠٠ للطفل لدعم إعادة اندماجهم في الـمجتمعات الـتـي يـعـودون إلـيـهـا. يمكن أيضاً أن يقدم البرنامج دعما بديلا بمستوى أعلى في شكل خدمات مثل الـتعليم أو الـمعدات للعمل أو الـتدريب مهني .
من يحصل علی الدعم من برنامج IOM؟
بإمکانك أن تقدم طلب دعم العودة الاختيارية إذا كنت طالب لجوء في فنلندة أو حصلت علی الإقامة لأسباب تتعلق بالحماية أو أن تصريح الإقامة انتهى وتحتاج إلى المساعدة للعودة. إذا كانت طلبية لجوئك لا تزال في المعاملة. يجب عليك سحبها لأجل العودة والحصول علی الدعم من المشروع. لست مستحقا للحصول علی المنحة إن كنت مواطنا لبلد من الإتحاد الأوروبي EU، إذا حصلت علی الجنسية الفنلندية.
إذا كنت في موقف ضـعـيـف ، على سبيل المثال قاصر بدون عائل، أو تعاني من حالة صحية حرجة أو كنت ضحية التهريب ، من الضروري ذكر ذلك في استمارة طلبك. هذه المعلومات أساسية عند الـتـرتـيـب لإجراءات السفر وإعادة الإنـدمـاج .
كيف تقدم الطلب ؟
يجب أن تملأ استمارة طلب IOM للعودة الطوعية المساندة وكذالك استمارة طلب IOM لمساعدةإعادة الاندماج في المجتمع. في استمارة طلب مساعدة إعادة الاندماج يجب التأشير علی ما تنوي في كيفية استعمال دعم إعادة الاندماج بعد عودتك. تتم معالجة كل الطلبات بصورة شخصية من قبل IOM، سوف تأخذ في الاعتبار كلا من الوضع القانوني لك في فنلندة والطلب الذي قدمته.
يمكن أن تحصل علی استمارات الطلب من:
• موظفك للرعاية الاجتماعية في البلدية أو في مركز الاستقبال.
• مركز الشرطة المحلية.
• إدارة IOM في هلسنكي (أدناه معلومات الاتصال).
• الموقع الإلكتروني للمشروع www.assistedvoluntaryreturn.fi
تتم إعادة الاستمارات المكتملة والموقعة إلی IOM في هلسنكي التي تعالج الطلب وتبلغك حول مدی أهليتك للمنحة. إذا تمت الموافقة علی طلبك، سوف تباشر IOM في هلسنكي بترتيب إجراءات السفر بالمشاورة معك.
بحث ل IOM حول مصادر المعلومات
تسعی IOM في هذا المشروع أيضا إلی جمع المعلومات عن مصادر المعلومات التي استخدمت من قبل العائدين المحتملين من خلال استبيان منفصل. تستعمل هذه المعلومات من قبل IOM فقط لتطوير خدماتنا للعائدين الطوعيين وليس لأسباب تتعلق بطلب الإقامة في فنلندة. يتم جمع كافة المعلومات بصورة سرية ويمكنك ملء الاستبيان بدون ذكر الاسم. إذا كنت لا ترغب في الإجابة إطلاقا علی أية أسئلة عن مصادر المعلومات، لديك الحرية بأن تقول كلا.
تم تمويل مشروع IOM من قبل صندوق الإتحاد الأوروبي EU للعودة ودائرة الهجرة الفنلندية (Migri).
YHTEYSTIEDOT